第三回
语言不通引起众疑
对国旗对出缅甸人
10多天后,李家办了一场婚宴,邀请来了亲朋乡邻。
“这个媳妇是哪人啊?”“看她长得像少数民族人,一定远着呢。”众乡邻你一言我一语地议论着。
“你问她撒。”木讷的小李竟然忘了翁玛根本听不懂当地话。
于是,众人闹起了新娘。翁玛听不明白,咿咿呀呀了一番,众人也没有听懂。
“是个蛮子啊!”有人说。“不像哎,苏南话,广东话,我都听过,能懂一点呢,她说的怎么一个字也听不出来的。”一个自称走南闯北的年轻人说。
“你老婆是哪的啊,别保密了。”众人还是盯着小李问个不停。“好好,告诉你们,她是云南的。”小李笑得开心。
婚宴之后,老李家娶了个“云南媳妇”的消息不胫而走。最后“走”到了警察的耳朵里。
入户调查中,民警在老李家见到了翁玛。“你家是哪里的?”民警用普通话问,翁玛却摇摇头,一脸不解。
“云南来的,竟连普通话也听不懂?”于是,民警又将问话写在纸上,让翁玛看。翁玛还是看不懂。“难道她连学也没上过?”
因翁玛偏棕黑色的皮肤及五官,民警大胆推断,她不像云南人,更像东南亚一带的人。
东南亚有那么多国家,她究竟是哪个国家人呢?民警想到了一个办法:找一些东南亚国家的国旗国歌来,让她看或听,一个国家一个国家地“对”。
“我们永爱缅甸,这土地来自我们的祖先。我们永爱缅甸,我们对它拥有主权。为了我们的联邦,我们勇敢战斗把生命奉献,我们为它尽责,把重担挑在肩,团结一条心,把这珍贵土地保全。”这是一段缅甸语国歌。听到这歌时,翁玛也跟着哼唱起来……
“咦,难道是缅甸人?”民警兴奋起来,接着又翻出一面缅甸国旗,展开在翁玛面前。看着国旗上的图案,翁玛使劲地点着头。
“她就是缅甸人!”民警终于断定。
3 |